close
以下是植物學家幫忙翻譯的
我想WIND給的這篇文章 其實也是一個旅行著應該遵守的規範
乾脆順手翻譯好了
我沒有完整翻譯其中的一些組織與商店 保留其中比較重要概念的東西 如果有誤 請大家指正

你可以幫助保護拉達克
◎尊重當地的文化
  請不要穿著短褲、露肩、露肚或是露背裝,特別是在寺院中
  拍攝與進入人家的房子和莊園需事先詢問可否
  學習一下當地的語言、措辭、習慣與說法 - 最好就是在書店找些指南來參考
◎不要使用塑膠 - 塑膠類的垃圾是一個很嚴重的問題 當燃燒時會產生有毒氣體
  不要買塑膠瓶裝水或寶特瓶飲料;你可以在很多地方讓你的水壺中裝滿開水,或是使用濾水器碘片等
  不要用塑膠袋 - 使用布袋或是背包來裝載你的食物與其他物品
  聚乙烯類的塑膠袋是被禁止使用的,請提醒商家不用給你塑膠袋
◎省水 - 在沙漠地區淡水是稀有且珍貴的資源;請愛惜使用並不要隨意污染
  隨時關緊水龍頭與減少淋浴時間
  可以的話盡量使用傳統堆肥式的廁所 - 除了省水之外還可以產生肥料
  使用友善環境的洗衣方式 - 避開溪流與使用無磷的清潔劑
  不要在溪流中清洗你的衣物、碗盤與所有物品、乃至洗澡也不可以
◎節省各項能源
  當你不使用燈或是其他電器用品的時候就隨手關掉電源
  使用太陽能的熱水器洗澡--如果你所投宿的旅社有使用太陽能或其他再生能源的熱水器
◎減少使用車輛 - 減少空氣污染與交通問題
  盡量走路與騎自行車
  共乘吉普或是計程車
◎當你消費與用餐時請多支持當地經濟
  請購買當地的手工藝品,自然產物 - 像婦女聯盟商店等
  請購買當地出產的有機生鮮產品
  避免購買跨國性或進口的產品,這是一個危害文化多樣性並製造文化污染的普世問題。
◎在維持水準的生活下盡可能支持當地民間組織與教育自己
  有機會請到婦女聯盟觀賞 [古老與開創] 等相關影片可以讓你更了解當地
  或是到非營利組織的 國際生態與文化協會 參考相關訊息

  http://www.isec.org.uk 
====================
Wind的回應
終於有人發現我不太會搜集太多風景介紹之類的資料
因為,縱然知道更多, 意外的驚喜總令人更加懷念
那些是在"資料"裡找不到的
有時,
全然的無知,反而讓自己更投入於當下
那裡其實跟西藏阿里區很類似
也許在觀光工作推波助瀾下,大家會迷戀於西藏的符號與想像,我也是
拉達克不叫西藏,所以不如西藏那般吸引人

也因如此,較少觀光客駐足
做一個"負責任"的旅客, 一直是我願意學習的 
====================
這是2002年以後,每次去尼泊爾健行時會互相提醒的
1.saving trees
2.using Recycle items
3.Don't pollute water
4.respect local culture and people 
5. treat Porter by humanium

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 小岱 的頭像
    小岱

    wind1717風言風語

    小岱 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()